國立政治大學-CLC

國立政治大學-CLC

政大華語212班的網站

歡迎您光臨政大華語212班的網站。請看看我們的文章,告訴我們您的想法,我們會非常感激您喔!

Tuesday, October 27, 2009

語氣詞的用法

常常有很多的學生,對於如何正確地使用語氣詞感到疑惑,當然除了藉助於文法書以外,長時間和台灣朋友的交談,增加語感,也是必要的.

上個禮拜,我花了一個禮拜的時間,和同學們討論不同語氣詞的用法,下面是我們212班同學們的傑作.....


1. 吉星
高黛: 嗨, 光哲. 你來啦. 咦, 你的臉色怎麼這麼難看? 你看起來擔心得要命.
光哲: 我的米老鼠生病了.
高黛: 甚麼? 是誰生病了?
光哲: 我養的天竺鼠, 我珍愛的米老鼠嘛!
高黛: 哦, 真的嗎? 米老鼠哪裡不舒服?
光哲: 牠不但一直打瞌睡還有連一滴水都不喝.
高黛: 難道牠中暑了嗎? 你一定帶牠去看過獸醫嘍?
光哲: 獸醫嘛, 還沒去看呢.
高黛: 咦? 為甚麼?
光哲: 上次我帶牠去獸醫院的時候,牠一看醫生就逃走. 牠害怕醫生,害怕得要命. 牠也許寧可痛死也不要去醫院.
高黛: 那怎麼辦? 欸, 吉星! 你怎麼在打呼. 起來啊! 光哲的事情你聽到了沒?
吉星: 欸, 我都聽到了. 光哲, 你何必這麼擔心.
光哲: 咦, 你怎麼這麼說? 對我來說, 米老鼠並不是一隻寵物. 牠像是我的弟弟一樣. 還有, 牠挺貴. 牠是道地的美國鼠.
高黛: 光哲, 別生氣了. 吉星, 你一定有好辦法吧?
吉星: 呣, 高黛,你是聰明的. 沒錯, 我有一個好方法.
光哲: 有甚麼辦法? 快說吧!
吉星: 光哲你說米老鼠害怕獸醫, 對不對?
光哲: 對.
吉星: 那, 我問你, 你覺得米老鼠怎麼分辨醫生?
光哲: 怎麼分辨嘛, 難道是因為醫生的白袍跟味道嗎?
吉星: 沒錯. 你應該先請獸醫換衣服. 還有請他擦香水.
光哲: 噢, 我明白了. 那我趕快回家, 帶米老鼠去醫院. 謝謝吉星. 再見!
吉星: 好的. 請你替我問米老鼠好哦.
光哲: 一定, 一定.
吉星: 哈哈, 光哲真的愛米老鼠.
高黛: 就是嘛! 不過你怎麼想得出來那樣辦法?
吉星: 那個嘛, 其實只是開個玩笑. 沒想到光哲以為我說的是真的.

2. 孔明

劇中人:晡伶-(孔明的女朋友)、夏黎-(喜歡孔明的人),孔明-(大帥哥)
------------------------------------------------------------------------------------------------
孔: 晡伶!下次的約會是這個禮拜四.你記得嗎?
晡: 欸, 我已經告訴你這個禮拜四我有社團活動. 所以我們應該改天見面!
孔 : 咦? 真的嗎? 你還沒有告訴我啊! 你是告訴我你這個禮拜三有社團活動吧?
晡: 哦?我告訴我你這樣嗎? 對不起. 我說錯了.
孔: 哦? 你怎麼說錯了? 好吧, 那這個禮拜五, 好嗎?
晡: 好啊! 那我們在常去的那個地方見面, 好嗎?
孔: 好! 這次別忘記了哦!

(晡伶離開了. 夏黎來了.)------------------------------------------------------------------------
夏: 孔明~~!! 你回家啦?!
孔: 夏黎! 對啊! 我剛剛下課了. 怎麼了?
夏: 我的朋友給我兩張電影票. 我們可不可以一起去看! 你這個禮拜四有空嗎?
孔: 這個禮拜四嘛. 晡伶才剛取消qu3xiao1這個禮拜四的約會, 所以我有空.
夏: 晡伶取消了跟你的約會?! 她是那麼壞的女朋友!!你跟我約會應該很好玩. 我們一起去看電影吧!
孔: 口母! 你說的對. 我覺得她最近沒像以前那麼愛我. 我應該跟你約會!

------------------------------------------------------------------------------------------------
(禮拜四, 晡伶看到孔明跟夏黎很開心地聊著天走路.)
晡: 咦? 為什麼孔明跟夏黎一起出去玩?
(她走近他們) 欸, 孔明, 你在幹嘛?
孔: 晡...晡伶. 為什麼你在這裡?
晡: 我剛才結束我的社團活動, 現在要回家!! 我問你, 你現在在幹嘛?
夏: 你已經不愛孔明, 所以我跟他約會! 你不是孔明的真命天女. 我才是他的真命天女, 好不好?
晡: 你真可惡!
(晡伶跟夏黎開始互相毆打hu4xiang1ou1da3)
孔: 你們不要打了!!!!

To be continued........

3.俌昤

俌昤: 今天我們的考試都考完了!我們應該出去玩!
夏黎: 對啊!下課以後你們要做什麽?
孔明: 這次考試的壓力真的很大. 我应該發洩一下.。
我們一起去KTV,好不好?
夏黎: 我真的不喜歡唱歌!我想買很多衣服!我們還是去逛街把。俌昤,你呢?
俌昤: 什麽都可以,可是KTV嘛,我不太喜歡在別人面前唱歌。
孔明:咦,你們爲什麽都那麽不喜歡唱歌?
夏黎: 因爲真的不好意思!我喝很多酒的話,才可能。
俌昤: 我也跟夏黎一樣。還有我的歌真的唱得不好聼。
孔明:可是我們都是朋友,沒關係!
俌昤: 不好聼是不好聼!可是如果你真的想去的話,下次我們可以一起去,好不好?
孔明:那下次我們一定要去哦!
夏黎: 我要看你的表現,然後想一想。
俌昤: 那我們走吧!
(在商店裏)
夏黎: 這個月我連一次都沒去買東西。
孔明:怎麽回事!?你還好嗎?
夏黎: 因爲我是真的努力學習,沒有空!
俌昤: 那現在你應該很高興嘍?
夏黎: 就是嘛!
孔明:你要買什麽東西?
夏黎: 我想買很多漂亮的東西,像衣服,鞋子,耳環什麽的。
什麽東西好看,我就要買什麽。
俌昤: 欸,夏黎,你看!這件衣服很漂亮!還有這件衣服在特價,只有三件!
孔明:可是我覺得還有點貴. 這樣的衣服你已經有了,對不對?
俌昤: 噢,對啊,我忘記了你一定有這樣的衣服。
夏黎: 可是這件跟我已經有的顔色不一樣!還有今天特別便宜。我受不了!
俌昤: 這件衣服不但很漂亮,還比平常便宜。這是很好的機會!
孔明:我寧可吃特餐,也不要買跟我已經有的一樣的衣服。
夏黎: 我不是你,我是我。我要試試這件衣服!
(穿衣服以後)
夏黎:你覺得怎麽樣?
孔明:這件衣服真的適合你。漂亮得我改變主意了。我覺得這件衣服很值得買。
夏黎: 所以啦,那麽漂亮的衣服有幾件都不是問題!

柯林

三個人在一起,要去買萬聖節服裝。
柯林,檀,和 巧伊

**在西門町附近的街上談一談**
柯林:你們已經有萬聖節服裝了嗎?
檀:我還沒有,可是在萬聖節的時候要參加一個party,所以我真的想去買一件。
柯林:哪你呢?
巧伊:我也還沒有。對面有一家萬聖節服裝店,我們進去吧。

**進去後,三個人一邊看看東西一邊談談**
檀:哇!有很多各種各樣的萬聖節服裝!
柯林:沒錯,我聽說這家店算是台北最大的萬聖節服裝店。
巧伊:你們過來看看,他們不但有萬聖節服裝還賣漢堡!
檀:哦?真的嗎?萬聖節快到了然後我餓死了,我感覺我們有好運啊!
巧伊:就是嘛!
柯林:欸?!巧伊來看看,有女護士的服裝,性成!
巧伊:哇,真好看。我穿這樣的服裝就可以變成一個辣妹。
檀:嗯嗯,我覺得對你很合適耶。
巧伊:好啊,我要這件吧。
檀:但是我還沒找到,你們要幫我的忙吧
柯林:當然。我們一起來買東西的嘛。
巧伊:咦?這些都又便宜又好看。過來看看。
檀:我想當南瓜。
柯林:你要當南瓜啊?我覺得南瓜很酷,南瓜不但好吃還跟萬聖節有關係。
檀:母,對啊。欸,找到一件了。
巧伊:妳應該想買它嘍?
檀:對啊。
柯林:好啊,我們走吧

**在收銀台櫃台***
巧伊:哎喲!我忘了帶我的錢包!好窘!
柯林:別擔心,我來!我可以借你錢!
巧伊:謝謝!
檀:好啊,我們走吧.




-----在公車站柯林等公車的時候,巧伊來了-----
柯林/嗨!巧伊,你要去哪裡?
巧伊/嗨!我搭公車到市政府。今天我有約會!
柯林/呣,原來如此!所以,難怪你今天穿這麼漂亮的衣服。
巧伊/對阿!謝謝。
-----巧伊看見檀過來-----
巧伊/咦?過馬路的女生是不是檀?
柯林/嗯。她是檀吧!
檀 /哈囉。柯林,巧伊!
柯林・巧伊/哈囉。
檀 /你們要去哪裡?你們一起去玩兒嗎?
巧伊/不是。我去市政府跟男朋友見面。所以,在這裡等公車。
檀 /哦,真的嗎?很羡慕你。那,科林,你呢?今天你爲什麼穿西裝?
柯林/西裝嘛・・・因爲我有一個重要的面試。很緊張。
檀 /不用擔心啦!你只要跟平常一樣的話,就一定會成功哦!
巧伊/對!你已經通過面試兩次啦!?
柯林/呣・・・沒錯。我通過兩次了。應該沒問題吧!謝謝你們。
巧伊・檀/不會不會。
檀 /我們是好朋友嘛!
巧伊/欸,檀,你爲什麼還在這裡?
柯林/對了,聽説昨天你回去日本。你怎麼又回來了?
檀 /其實是因爲昨天我坐的飛機停飛。因爲日本有一個很大的颱風。所以,我沒辦法回去日本嘍?
柯林/原來是那樣。那,你什麽時候回去日本?
檀 /還沒決定。飛機不但停飛,我應該要再買新的飛機票。
巧伊/真的嗎?太麻煩!
檀 /對,可是沒辦法。現在我要去忠孝敦化的旅行社。
柯林/那,你坐棕18吧!?
檀 /欸!你怎麼知道?
柯林/最近我常常去忠孝敦化。如果你做棕18的話,比較方便!
巧伊/那,我們都坐一樣的公車吧!?
檀 /對啊。那,一起去吧!
柯林/好啊!噢,剛剛好。公車來了!
巧伊/走吧!


夏黎

下課的時候

孔 : 今天晚上八點去看電影哦!
俌 : 是啊!我記得啦!
孔 : 我很高興跟你一起去.
夏 : 咦? 你們兩個人說什麽?
俌 : 今天晚上我們一起去看電影.
夏 : 哦!真的嗎?你們看什麽電影?我聼說現在什麽都麽沒有意思.但是下個星期有一部很有趣的電影要上映.
孔 : 哦!怎麽辦那就?下星期去羅.
俌 : Mm,下星期再去看電影.
夏 : 好吧!你們今天晚上就有空lo!
俌和孔 : 就是嘛!
夏 : 好吧!我們就一起在我家吃飯吧?
俌 : Mm!我很高興去你的家吃飯.
夏 : 孔明,你呢?
孔 : Ou,對對對!我也很高興!
夏 : 好吧!我應該回家做菜!八點來吧!
俌和孔 : 拜拜
俌 : 咦?你爲什麽看起來不太高興?
孔 : 因爲我不太喜歡夏黎做的菜!
俌 : 欸!你爲什麽不喜歡?法國菜真的好吃!
孔 : 我不知道!我不要去夏黎的家.我不要吃他的菜!怎麽辦?俌昤我需要你的幫忙!!!

高黛

(在學校裏面)
光哲~你好吉星!
吉星~你好!出去啊?
光哲~是啊!你怎麽了?吃過飯了沒有?
吉星~還沒吃過。你餓的話,我們可以一起去吃吧。
光哲~當然可以啊!你要去哪裏吃?
吉星~我打算去那家飯店,好吧?
光哲~得看他們有沒有宮保雞丁。
吉星~那你很喜歡吃辣的嘍!
光哲~就是嘛!

(在飯店)
吉星~呣,看起來還不錯!
光哲~所以拉,聼我的準沒錯,吃飯的時候一定要來問我。欸,高黛!
高黛~哎喲,是你,光哲?
光哲~對啊!你好吧?
吉星~咦?怎麽回事?
光哲~欸,你門還沒認識吧?高黛是我的匈牙利朋友,高黛,他是吉星,我們是同班同學。
吉星~噢,你好!那你一定要跟我們一起去吃飯哦!走吧!
高黛~謝謝,我吃過了。
光哲~吃過啦?!
高黛~對啊,時間不早了,我該走了,我約了我的朋友。他養天竺鼠。
光哲~哦,真的嗎?
高黛~沒錯。我剛搬家,想買一隻寵物。
吉星~哇!那你一定很愛動物嘍!
高黛~貓,天竺鼠,我都喜歡,魚嘛,就一點興趣也沒有。
光哲~既然要去,沒關係,下次我們就在這裡吃飯吧。
高黛~好好好,我不會忘記的。

(大概十五分鐘以後)
吉星~嗯,我的太太給我打電話。
光哲~哦,怎麽辦?吃完啦!要回家啦?
吉星~我應該走了,今天我請客。這樣可以了吧?
光哲~好吧,謝謝你。欸,我忘了拿雨傘了!我回去拿,明天見!


巧伊
C:有一天小女孩想要變成大人,她穿上媽媽的衣服,塗上媽媽的化妝品。
A:咦,檀,你在做什麼?
B:爸爸媽媽,我想要快一點變成大人啦!
A:為什麼?去跟朋友玩扮家家酒啦!
B:我不要,我不是小孩了。

A:親愛的,她堅持他是大人了。
C:我也無可奈何

C:晚上到了,小女孩該睡覺了。她探頭看到父母走了,他把玩具抱在懷裡,然後他就睡著了。早上當她睡醒的時候他看不到玩具的踪影,她衝下樓,她的眼眶充滿了淚水,她大聲哭起來。媽媽走過來安慰她。

B:爸爸媽媽,我的玩具在哪兒,她失踪了啦!
A:咦,真的嗎?現在我跟爸爸一起到你的房間找一找。

C:爸爸媽媽找了很久,都找不到。

C:你看!小狗裡的嘴吧是什麼?
A:玩具原來被小狗叼走了啊。

C:爸爸把小狗抓起來,拍拍狗,把玩具從牠嘴裡拿出來。
A:噢,親愛的,終於找到了。
B:噢,爸爸媽媽我愛你們。

光哲

吉:你好.
光:你們好,什麼事?
高:我們打算明天在我的家聚會,我不知道你明天有沒有空?
光:有,欸 可是明天是什麼日子?
高:是我的生日.
光:哦,我怎麼不知道,你的生日是10月不是嗎?
吉:是我的生日,要是有空的話,明天晚上七點高黛的家,你不要忘記哦.

(晚上七點左右)

光:你好,有人在嗎?
高:是光哲,來來來.

(去房間)

吉:哦光哲,我也剛剛來.
高:這些菜是我媽媽做的,大家吃吧.
(吉、光): 呣,真好吃.
光:你一定喜歡吃嘍.
高:是阿.

(吃完後)

吉:這些禮物是我們送給你的.
高:哦,很漂亮的筷子跟碗, 感謝你們.

Sunday, October 18, 2009

http://www.ting.com.tw/agent/ecountry.htm

各位同學,上面的連結是
【世界各國國名/地區名中英文對照表】


希望對你們有幫助!

我的國家

1,檀

日本是亞洲東北部的島國。四面都是海。西邊有韓國和中國。南邊有臺灣。跟美國的蒙大拿州,或是德國差不多一樣大。百分之七十的國土是山。最有名,最高和最漂亮的山是富士山。有三千七百七十六公尺高。富士山是日本的精神象徵。日本在火山帶上,所以地震真的很多。雖然因爲火山多所以地震很多,可是也有很多溫泉。溫泉是很重要的觀光資源。另外百分之十四的國土是平原。平原是很小。但是人口太多。日本全人口加起來差不多有一億兩千八百萬人。一般的人住在東京,大阪和名古屋一帶。平原的人口跟山上的人口差很多。所以日本政府對人口問題很關心。
日本的國土是南北很長。而且日本中部山很多。氣候的種類很多。所以不同的地方有不同的氣候。北部的氣候跟南部的氣候比起來完全部一樣。山的東邊跟西邊也不一樣的氣候。尤其是冬天的時候北部和山的西邊下很多雪。可是山的東邊相反。大部分的日子是晴天,還有氣候很乾燥。最南部的氣候四季都很暖和。除了北部的北海道以外,每年六・七月是梅雨季節。每天都下雨。梅雨下完了以後,七・八月氣溫慢慢地高起來。最高的氣溫差不多三十五度。九月有很多颱風。跟臺灣一樣。
我住在關東平原。關東平原是日本最大的平原。日本的中心。東京也在這裡。我的家在埼玉縣川越市。埼玉縣在東京北部。川越市在埼玉縣西南部。全人口加起來三十四萬人。十七世紀的川越城就跟當時的江戶和現在的東京有關係,之後這個城市的經濟慢慢地發展起來了。雖然現在這個特別的建築物沒有了。可是那個時候的別的古老建築物,寺院和街還在。每年吸引六百萬觀光客。二〇〇〇年被選為最漂亮的城市第一百名。要是你對古老的東西有興趣的話,值得去看。 下面我擧幾個觀光地。「川越城本丸御殿」這個是川越城的門口。「時之鐘」這是個很舊的鐘。連現在也還可以看時間。這個城市的中部有一條馬路。沿著馬路你可以看見「藏造」的街道。這個很老很特別的建築物。
以前連失火的時候以也沒有影響。現在也被一邊當做觀光名所,一邊當做住家。雖然這樣的觀光地對城市的經濟很重要,可是也給我們帶來問題。這個馬路本來不但不寬,很窄。而且因爲是重要的路。每個週末觀光客太多的話,一定會塞車。非常危險。塞車是我們城市的一個問題。
我們城市的農産品是地瓜。雖然現在生産量比較小,但是用地瓜的產品很多種。像地瓜餅乾,地瓜冰淇淋,地瓜甜點,地瓜啤酒什麽的。全部都是地瓜菜的料理餐廳也有。我也還沒去過。我不知道值不值得去。可是要是你喜歡地瓜,我覺得試一試沒有錯。
因爲離東京很近。從東京可以坐電車到川越。過不了一個小時,就到了。城市觀光的時候,一天就夠了。城市裡面公車,還有觀光公車。觀光地不太大,連走路都可以參觀。
我向推薦大家我的城市。

2. 俌昤

韓國在亞洲。對距離方面來説,跟北朝鮮,中國大陸,臺灣,還有日本很近。

韓國是一個半島。跟北朝鮮加起來有221,000多平方公里. 韓國人口加起來有48,747多人。韓國的行政區分類為首爾特別市,8個道,6個廣域市,還有濟州特別自治道。

韓國的地形可以分成山區,平原區,海岸區,還有盆地區。附近都是山的平原地方是盆地。

山區的交通不太方便。山區住的人口比較少。雖然人住不適合,山區有很多森林,所以那裏的新鮮的空氣對身體有幫助。山區的人的工作一般來説是養牛,豬,從事農業,地下資源開採,在滑雪場工作等等。 全國的70%以上是山區。大部分比較不高。因爲太白山脈,韓國的地形東高西低。韓國中部,南部的分界是小白山脈, 滅惡山脈等。朝鮮半島最高的山是白頭山,南韓最高的山是漢拏山。朝鮮半島最美麗的山是金剛山。每個季節有不同的名字。有很多峽谷,風景很不錯。去過的人,沒有一個不說好的。 韓國東北部有很多山,不適合人住。所以那裏的人口比較小少。可是西北部是低地,有平原,人口多。

海岸區的三面都是海。韓國西海的海岸線複雜,還有很多泥灘。相反的東海岸的海岸線簡單,水很深,還有很多海灘。南海岸有很多島,所以海岸線很複雜。因爲這樣子,人們也叫南海岸“多島海”。很多住在海岸的人們打魚,從事觀光的工作。所以他們很注意天氣預報。

平原區又平又寬。附近有大江或者河川,水資源沒問題。所以他們的很發達。 住在平原區不但舒服,而且交通也方便,難怪很多人住在平原區。
盆地的附近都是山。所以這個地方有空氣污染,氣候也比較熱還有不常下雨。盆地的地面很平,又有江,所以對農業很有幫助。這個優點讓人們的生活又豐富又方便所以人口多。因爲發展容易,很多韓國的中心城市在盆地。我的故鄉也是一個盆地。

大部分的人集中在西南邊的平原,靠近河邊,所以交通很方便。韓國中部,還有漢江所以從朝鮮時代是韓國的經濟,文化,政治的中心地。因爲太多人在首爾,所以韓國有交通問題,環境污染,人口太集中等等的問題。

韓國有很多江。韓國的大部分的河從東邊流到西邊。比別的國家的乾淨多了。代表的是漢江,榮山江,洛東江,錦江,蟾津江等等。這些江都在南韓。朝鲜半島最長的江是鴨綠江,803km多長,在北朝鮮。

韓國有很多島。在南海的多島海有2,300多個島。這是一個海上國立公園。多島海是一個又有名又漂亮的觀光地。我們還有鬱陵島,獨島,濟州島。

我推薦的韓國值得去的地方是濟州島。濟州島是韓國最大的島。韓國最高的山漢拏山在那裏。在漢拏山你可以看很多種類的高山植物和世界自然遺産。還有海岸邊你能看到很漂亮的火山地形,柱狀節理,和瀑布。濟州島春天的花,秋天的紅葉,和冬天的雪景,雲海特別好看。

3。高黛

匈牙利在歐洲的中部。坐飛機到臺灣差不多十二個小時。匈牙利不太大,南北最寬的地方有三百二十公里,東西長五百二十公里。
匈牙利在一個盆地裏,在那裏有很多山,但是沒有海邊。我們有七個鄰國。匈牙利全國人口加起來有一千多萬,大部分都住在城市。
在匈牙利有七種地形。可以看到很多种地形,北邊和西邊有山,在東邊有中歐最大的平原。
匈牙利跟大部分歐洲一樣一年有四季: 春天,夏天,秋天和冬天。冬天常常是零下十,十五度,還下雪,尤其是颳起風來,並不舒服。
夏天溫度很高。很容易中暑。一般來説,打算去旅行的話,春天和秋天最適合。雖然常常有梅雨,可是天氣暖和多了,我覺得值得去。
在匈牙利有兩條比較大的河,從北往南流,對農業有很大的幫助。在匈牙利農業很重要,出口的東西大部分是農產品。在匈牙利沒有海邊,難怪漁業不太發達。我們每年需要進口很多海鮮,像蝦仁,螃蟹,龍蝦,活魚什麽的。
因爲匈牙利的氣候很不錯,所以我們的農業有很好的發展。但是天然資源並不多,出產真的不夠,需要從別的國家進口很多煤,石油。
這個是我們最大的湖,Balaton,匈牙利最有名的地標。
我們的首部, 布達佩斯在匈牙利中部。
布達佩斯是匈牙利的中心,最大的博物館,最大的公司,最好的工作機會,最高的大樓,最好的大學都在那裏。我們有越來越多的高速公路,但是鐵路發展得不是很好。雖然匈牙利是歐洲聯盟的國家之一,可是我們還沒有高速鐵路。除了布達佩斯以外,別的城市都沒有地鐵。不過城市的交通方便極了,想坐公車去哪裏就可以去哪裏。要是你不要來不及,才會坐計程車,但是跟臺灣比起來,匈牙利的計程車貴多了。
在匈牙利西部比東部發展得快,因爲西部比較靠近西歐先進的國家。對匈牙利人來說,在西部生活比較好,工資比較高。從匈牙利去的移民,都是到歐洲西部。看起來在那裏的生活容易,就是房價,物價,菜價貴了一點。
在匈牙利有十個國家公園。在那裏可看到我們最漂亮的風景,像森林,平原,高原,湖,河流,斷崖,特別的動物,什麽都可以。連古老的公寓也可以看看,體驗我們傳統的菜,文化和生活。只要你想試牛仔湯就可以吃得到。
我的家鄉是Miskolc,是一個在匈牙利東邊的城市。這個地方的環境非常漂亮,在這裡也有一個國家公園,特別好看。
Miskolc也在一個盆地裏,全城市人口大概二十萬。
這是一個非常古老的廟,建於第十三世紀。在Miskolc 附近的山是國家公園的一部分,很好看,這裡的湖,森林都有很多人去觀光。在那裏還有一個非常有名的旅館,客人很喜歡。這個電視臺是Miskolc 的地標,在一個小山上面。爬起那個山來比較辛苦,但是值得: 在那裏可以看到整個城市。
不知道你們的計劃怎麽樣,可是如果有人打算去匈牙利旅行,我真的推薦這個地方。你們有興趣的話,可以上網去看看,下載資料,廣告。我覺得匈牙利對不是歐洲人來説還不太難適應。我的外國朋友告訴我,他以爲匈牙利沒有意思,沒想到很好玩兒! 不但有很多好玩兒的地方,風景也很漂亮。去過的人,沒有一個不說好的!

4. 吉星

韓國的地理

韓國在亞洲的東北邊, 在中國跟日本的中間. 韓國的東邊, 南邊, 西邊都是海. 韓國在朝鮮半島南部. 韓國的北邊是北韓. 你們覺得韓國多大? 韓國比歐洲的冰島(Iceland)小一點, 比匈牙利(Hungary)大一點. 跟台灣比起來, 韓國大概是台灣的三倍大.

韓國春夏秋冬, 一年四季很分明. 夏天最熱的時候氣溫是三十度以上. 夏天也是梅雨季節. 差不多要下一個月的雨.颱風大概會來一兩次. 冬天氣溫常常在零度以下. 有的時候下雪. 春天秋天不冷不熱. 特別秋天天氣非常好. 秋高氣爽. 雨下得很少, 常常晴天.

韓國有很多山, 尤其是東部最多. 韓國百分之七十都是山. 你在哪裡, 都可以看到山. 韓國山再高也沒到兩千公尺. 最高的山是濟州島的漢拏山, 一千九百五十公尺高. 雖然韓國有很多山, 可是並不是沒有平原. 韓國的西部跟南部海岸有些平原. 那裡出產米.

韓國有些河. 最長的是洛東江, 五百一十七公里(517Km). 這些河對農業很有幫助. 可是一般來說, 韓國的農產品沒有比中國, 美國便宜. 除了米跟幾種水果夠自己吃以外, 大部分的農產品是進口的. 漁業也跟農業差不多一樣. 所以農民跟漁民越來越少.

韓國人口有四千八百五十萬. 人口大部分住在大城市, 尤其是首爾. 雖然首爾只有韓國國土的百分之六(6%), 可是那裡差不多有一千萬人口. 人口很多, 害得交通常常堵車. 還有在首爾公寓很多. 市民十個人當中有六個人住在公寓裏.

六百年以來首爾是韓國的首都. 到處有古代的王宮, 大門, 城郭. 首爾的市區裡有國立中央博物館. 在那裡你可以欣賞到韓國的五千年的歷史. 除了古跡跟博物院以外, 在首爾吃的東西, 玩的地方, 各種各樣的商店甚麼都有.

首爾有一條很大的河. 就是韓國第二長的漢江. 漢江從東往西海流. 漢江通過首爾的正中央. 漢江上有很多橋, 加起來二十多個. 漢江是市民的休息處. 在那裏你可以享受滑水, 風帆沖浪. 還有從船上欣賞江邊風景也很不錯, 尤其是夜景真好看.

韓國天然資源很少. 石油百分之百(100%)是進口的. 所以工業比農業跟礦業更有發展. 韓國有世界第一大船廠(現代重工業)和一個世界最大電子公司(三星電子). 還有世界第二大煉鐵廠(POSCO)跟世界第四大汽車公司(現代自動車).

那些公司做的東西大部分從釜山(Busan)出口到世界各處. 釜山是韓國第一, 世界第五大的港口. 釜山是韓國的貿易關口. 可是對外國人來說, 韓國的關口就是仁川(Incheon). 那裡有很大的國際機場.

要是你想吃韓國傳統菜的話, 我推薦全州(Jeonju)跟光州(Guangju). 那裡的‘韓正食’不但好吃而且便宜. 如果你點韓正食, 白飯,各種泡菜, 各種湯, 二三十多種的家常菜, 傳統飲料甚麼的都可以吃得到. 吃過的人, 沒有一個不說好的.

韓國有二十個國家公園. 十五個是山. 如果你對爬山有興趣, 那些山都很值得去爬. 那裡的風景,尤其是秋天的紅葉跟冬天的雪景, 很不錯. 還有四個是海上或海邊. 只有一個國家公園不是山, 也不是海邊. 就是韓國南東部的一個小城市, 慶州(Gyoungju). 慶州有很多文化古跡. 那些古跡是UNESCO世界文化遺產. 除了慶州以外, 在韓國一共有八個UNESCO世界文化遺產. 還有一個是UNESCO世界自然遺產, 那就是濟州島(Jejudo). 濟州島是一個火山地形.

韓國有一共二十九條的高速公路. 從首爾到釜山的京釜高速公路是最長的, 四百一十六公里長. 旅行的時候開車, 坐公車都很方便. 還有兩條高鐵. 從首爾坐高鐵到釜山大概要三個鐘頭. 你也可以坐飛機. 從首爾到釜山只需要四十五分鐘.

5. 巧伊
我的祖国俄罗斯是世界上幅员最广的国家。它位于欧洲的东边和亚洲的北边,面积1700多万平方公里。俄罗斯东边是太平洋,北边是北冰洋,西北和南边是陆地。有14个欧亚邻国。人口有1亿4千多万,占世界第五位。
俄罗斯的全称叫俄罗斯联邦,首都是莫斯科。
俄罗斯是一个多民族的国家,有130多个民族。
俄罗斯是一个地跨欧亚两洲的国家。她大部分领土是亚洲,但国家的行政机构在亚洲部分。因此,它是一个亚洲国家。
俄罗斯又是一个资源丰富的国家,它的森林资源,水力资源,煤炭,石油和天热气等,都名列世界前几位。
莫斯科是我祖国的首都。它是政治,经济和文化的中心。莫斯科已有八百多年的历史了。
莫斯科保存有大量文物古迹。
在城市中心有红场。很多人去红场参观。在红场旁边有克里姆林宫。它是莫斯科最美丽的地方。
一九一七年以前它是俄国沙皇住的地方。在克里姆林宫内有好看的大教堂和世界上最大的炮和种。
从红场往左走可以看见无名烈士墓。墓上有镸明之火。每天都有很多人来献花。
除了这些名胜以外在莫斯科还有很多有名的地方。莫斯科有很多博物馆,剧院和电影院。莫斯科大剧院是世界上最有名的大剧院之一。
莫斯科地铁很有名,每天很多外国人来参观。
我想莫斯科是世界上最美的城市之一。


柯林
美國的地理
你們好,因為我是美國人, 我要把美國地理介紹給你們。美國是這麼大的國家,因此我們有很多各種各樣的地形。從東岸到西岸我們有山,沙漠,海灘,河還有平原。我覺得我們的地形真特別,因為美國有很多漂亮的地方。美國有50个州,都各有各的漂亮。除了很多種地形以外,美國也有各種各樣的氣候。我想把兩個我最喜歡的地形給你們介紹一下,就是山和海灘。介紹這兩個以後,再說地理跟美國經濟發展的關係是什麼。
首先,我要介紹美國的山。美國有很多山,在東方還在西方都有特別的山。美國最有名的山是在Colorado,他們叫落基山(luo4ji1shan1 Rocky Mountains)。這個山脈對我來說是美國最漂亮的山脈。我的家離這裡很近,所以我對落基山有特別的感覺。落基山是在美國的中西部然後從colorado延伸到加拿大(shen1chu1 extend)。在落基山,人們可以參加很多活動 。每個季節有不同的活動, 都很好玩。在夏天,人可以爬山還可以看得到很多山裡的動物。夏天是最好的時間到國家公園去走一走和看一看自然的環境。我覺得在夏天,山裡的環境非常漂亮。我最喜歡的夏天活動是在山裡的國家公園露營。不但在夏天山裡有很多活動,可就是冬天也有最流行的活動,滑雪。滑雪真好玩,可是每個人一定得先學會滑雪,才可以一個人上山滑雪。如果你什麼都不會,就試試看一個人從山上滑下來,可能對你自己和別的人都太危險了。不過,要去滑雪的話你要付很多錢。你要買滑雪票,滑雪衣,什麼東西都很貴。在山上連買午餐都很貴,很麻煩。因為滑雪的價格很高,對每個人未必適合。對我來說,雖然滑雪這麼貴,但是因為很好玩所以很值得。除了漂亮的山以外美國還有漂亮的海灘。我現在要給你們介紹一下。
美國最有名的沙灘是在加州,佛罗里达,還有夏威夷。我覺得夏威夷的沙灘是全世界最漂亮的之一。沒有一個人不說夏威夷很漂亮。一般來說,大部分的美國人認為我們最好的沙灘是夏威夷的,可是加州也有很多漂亮的沙灘。加州最有名 的沙灘是Malibu沙灘,Bay Watch的電視劇是在那裡拍攝的。雖然在冬天水可能一點冷,可是你四季都還可以游泳。水再怎麼冷也什麼時後都有人在加州的沙灘上放鬆。不過,美國西部海灘跟東部海灘真不一樣。一般來說,西部的海灘都是沙灘東部的海灘不是這樣子的。東部的海灘有很多石頭,還有很高的悬崖,和很冷的水。對游泳不合適,但是東部的海灘很適合釣魚。比起全世界的沙灘, 除了夏威夷的沙灘以外美國的海灘都不是很特別的。雖然我們有很多海灘,只有幾個全世界的人應該聽說過的。他們叫Wai kiki沙灘,Miami沙灘,還有Venice沙灘這些沙灘都非常漂亮。美國的地形對我們的經濟發展也很重要。我現在想介紹我們的地形對經濟發展有什麼影響。
美國地理對我們的經濟發展有很大的影響。我們農業很發達,所以對我們農民來說美國平原很重要。美國中西部有又大又多的平原,所以以前我們開始發展的時候,我們的平原出產了很多玉米,小麥,還有別的農產品。小麥和玉米是美國最大出口的產品。不過我們水果的產量也很大。加州出產柳橙,葡萄,還有各種各樣的水果。而且,加州常常用這些水果生產紅酒和果汁,我覺得很好暍。再加上,我們的東部海灘讓我們漁民捕獲很多海鮮。對美國經濟發展很有幫助。總之,每年美國的山脈吸引很多人來滑雪這對我們的旅遊業有幫助。科羅拉多的旅遊業很大,所以我們山脈對我們州的經濟很重要。
總而言之,美國有各種各樣的地形。山,海灘,平原這樣的地形讓我們經濟發展很快提高我們的生活水平。我們平原對農業,海灘對漁業,和山脈對旅遊業都有幫助。對我來說,美國的地形很特別也很漂亮。我覺得美國地形是全世界最漂亮又最有用的地形之一。

孔明
我介紹我的故鄉, 福岡.
 我先說明福岡在哪裡. 日本在中國大陸的東南方.日本主要有四個島跟很多小小的島.這些島是北海道, 本州,光哲的故鄉四國跟九州. 九州是我的故鄉. 我住的城市-福岡是九州最大的城市. 福岡跟別的亞洲的城市很近. 比如說韓國的首爾, 中國的上海. 從福岡坐船到韓國只需要3個小時左右. 福岡離首爾,上海比福岡離東京近. 所以福岡跟別的亞洲國家的交流比較多.
  福岡的市中心是天神. 天神有很多百貨公司, 地下街, 火車站, 市政府,等等. 我是高中生的時候, 每天經過天神上課. 有時候在回家途中逛街. 天神的特色是地下街. 地下街有很多商店, 很漂亮. 這條地下街跟全部的百貨公司, 火車站, 捷運站連結, 所以很方便.
 福岡的小吃很有名. 比如拉麵, 明太子, 牛雜火鍋什麼的. 我們叫福岡的拉麵為博多拉麵. 博多是福岡的一個地名. 博多拉麵的特色是湯用豬骨做的,還有麵是細麵. 福岡有很多小吃攤子. 多半的小吃攤子有博多拉麵, 很有名. 明太子是鱈魚的卵. 明太子比較辣, 因為做明太子時候, 把明太子放在辣椒醬油裡面. 我們平常跟白飯一起吃. 最後牛雜火鍋. 是在醬油口味或豆漿裡面, 放入牛雜,豆腐, 很多蔬菜等等. 火鍋比較便宜, 所以福岡的大學生有時候跟朋友一起吃火鍋. 可是我還沒有吃過牛雜火鍋, 因為我不敢吃牛雜.
  那, 福岡人周末做什麼? 福岡有很多好玩的地方. 這是大濠公園. 大濠公園是很大的公園. 公園的中心有一個湖, 你可以坐船, 釣魚. 公園的裡面有福岡市美術館. 所以在公園散步就可以順便去美術館欣賞畫作. 還有動物園. 在動物園你可以看大概140種動物. 動物園裡面有亞洲最大的溫室. 在溫室可以欣賞大概2600種植物. 福岡是在海邊的城市, 所以在海邊有一個水族館. 我們叫這個水族館海中道海洋世界(marine world). 水族館中最受歡迎的地方是海豚的表演場. 牠們很可愛,小孩子都喜歡牠們。
  最後, 我介紹福岡的新的地方, 百道。 百道是一個填拓地。 百道是大概20年以前做的地方。 這裡有飯店, 福岡塔, 圖書館, 博物館跟棒球場。 我的高中也在百道。 福岡的棒球隊是福岡Soft Bank Hawks。 Hawks的活動中心是福岡Yahoo!Japan巨蛋。 在比賽, Hawks贏的時候, 巨蛋的裡面會放煙火。 Hawks以前的監督是台灣人。 他叫王貞治。他是很有名的監督, 讓Hawks得到第一名兩次。 巨蛋旁邊有一個高級的飯店跟購物中心。 購物中心的裡面有溫泉,所以你在這裡可以玩一整天。

光哲

我的國家是日本.日本是亞洲東北部的一個島國. 日本的氣候深受黑潮,親潮等洋潮影響.一年四季溫差很大. 因為日本的島峽自西南向東北延伸得很長.當然全國各地的氣候有很大的不同.

日本全國分為四十七個一級行政區 ; 一個 都(東京都)  一個 道 (北海道)  兩個 府 (大阪府,京都府) 四十三個縣. 因此地方行政架構的劃分叫 都道府縣 . 日本的人口數量目前為大概的是一億三千萬人.

在20世紀以後,由於日本進入工業社會, 人口出生率降低.導致日本成為世界上人口老化程度最高的國家之一,同時日本也是平均壽命最長的國家之一.

剛才說的47個都道府縣裡面面積最大的是北海道 第2是岩手縣 第3名是福島縣, 其中最少的是我的家鄉、香川縣 第2小是大阪府 第3小是東京都 第4小是沖繩縣.

Monday, October 5, 2009

我在台灣的生活

第三課第四課的話題討論是

1目前,你在台灣的生活還好嗎?你平常是怎麼過的?
2請問,中國人常說的客氣話有哪些?請你舉例?
3你覺得留學生在生活方面可能會碰到哪些問題?

下面是我們班同學的報告:

1 俌昤
1.我的臺灣生活還不錯。下課以後我平常跟朋友們一起去吃飯。還有週末我跟朋友們常常去臺北好玩的地方。可是我還沒交很多臺灣朋友。爲了交更多臺灣朋友,我參加三個社團。
2.我覺得他們常常說“你的中文很好”可是我自己知道我的中文水平。我參加社團的時候他們說的話我連一點都聼不懂可是他們總是鼓勵我。
3.過不了幾個月,回鄉故鄉,家人。還有生病的時候他們可能沒有人照顧他們。也可能踫到金錢方面的問題。

2檀
1,我在臺灣的生活還好。我剛剛來臺灣的時候,我的中文真的不好。我不會說中文,大部分聼不懂。我有一個小麻煩。因爲日本人看起來不是外國人,走路或是搭公車的時候,臺灣人問我問題。比如説,到・・・怎麽走?,・・・在哪裡?。連這樣簡單的問題都聼不懂。我不知道怎麽回答。雖然現在我的中文能力還不夠,可是我覺得聼不懂沒關係,再問他們就好了。已經習慣臺灣的生活。沒有問題。
我平常從星期一到星期五上課。雖然我的中文課下午開始,可是我總是早上七點起床,大概九點去學校念書。有的時候去學校以前,洗衣服。下課以後我還在學校做功課,或是跟臺灣朋友見面。我一個星期三次有語言交換。週末我在家裡休息,要不然跟朋友一起去玩兒。
現在在臺灣的生活跟在日本的生活比起來,對身體的健康比較好。
2,我擧幾個例子。第一個想起來的客氣話是「您」。比方説,您好,您貴姓?,您是・・・。他們用那樣的中文對老師或是老人。第二個是「請」。別人幫忙他們的時候,他們常常用「請」。我覺得「請」也有「謝謝」的意思。比方説,請你幫我一個忙?,可不可以跟你請教一個問題?,請進,請坐。還有我看電視的時候,我聼過「真的謝謝您」。聼起來我覺得很客氣。去餐廳的時候,服務生總是問我們「幾位?」。對我來説,這個句子是最有名的客氣話。
上課的時候,我學習客氣話。可是,我還沒有很多機會聼客氣話。
3,對我來説第一次是碰到的問題是找房子。因爲在日本找房子的辦法跟臺灣不一樣。在日本的話,我跟房地產經紀人說。然後,我們可以一起試看兩・三個房子。可是在臺灣的話不一定。特別留學生的話,沒有很多錢。應該直接跟房東交涉。有的房東連國語也不會說。所以我覺得剛剛來臺灣的時候,而且不會說中文的話,找房子真的很難。
有的時候我聽説,留學生有食方面的問題。對西方人來説,自己國家的菜跟臺灣菜的味道完全不一樣。有的西方人受不了臺灣菜的味道。不敢吃臺灣菜。喜歡臺灣菜的人吃來吃去,也吃膩了。他們說因爲臺灣菜一點油膩。而且大部分的房子沒有廚房。不可以自己做飯。總是去外面吃飯。有的時候外食太麻煩。有的人不適應水和油。我覺得這是很困難的事情。

3. 孔明

1. 目前, 我的台灣生活還好. 我碰到一些困難, 可是我的朋友總是幫助我.
我來台灣以後, 平常常跟朋友一起去吃飯. 我在日本不太常出去吃飯, 因為我的房間有廚房.
跟朋友吃飯很有意思. 所以我喜歡這樣台灣大學生的生活方式.
2. 我覺得台灣人總是稱讚外國人說中文說的很好.我有很多這樣的經驗. 他們連說中文說的不好的人都稱讚. 我覺得因為他們對外國人很客氣. 我用不好的中文問台灣人的時候, 他們問我''你學中文多久了?'', ''你說中文說得這麼好, 很厲害喔!!''. 我總是覺得很奇怪, 因為我的中文''這麼''好.....
3. 我在生活方面碰到了一些問題. 比如說, 找房子, 辦簽證的手續, 買手機, 等等等.
但是那些困難, 我朋友都幫助我解決了. 因為那些事情, 他們容易理解. 所以知道要怎麼幫我.
可是還有他們不容易想出來的才是最難的問題. 那就是丟垃圾. 在日本, 我們要收集在一定的地方. 然後, 垃圾車來這個地方收集垃圾. 可是台灣不一樣. 在台灣, 要在一定的時間把垃圾拿出去自己丟在垃圾車. 剛開始自己住的時候, 我不知道在什麼地方, 什麼時候要倒垃圾. 所以對我來說, 我碰到的困難的問題是倒垃圾.


4巧伊
1)請問,沒關係,不要急,麻煩請問一下,不好意思.
2)物價怎麼樣?生活容易不容易?房子好不好找?房子貴不貴?交通怎麼樣,方便嗎?
3)我很喜歡台灣。台灣的生活很有意思。在台灣什麼都很方便。天氣很好,人很友好。我平常去別的地方,因為我想認識台灣的生活。

5. 吉星
1)目前, 你在台灣的生活還好嗎?
除了天氣很熱以外,什麼都好. 特別台灣人對我很熱情,所以我碰到困難的時候他們常常幫我.

2)請問,中國人常說的客氣話有哪些?
受稱讚的時候,中國人常常說“哪裡哪裡.” 問對方的名字的時候,中國人說“您貴姓?” 稱呼他的太太的時候,中國先生們常常用‘內人.’

3)你覺得留學生在生活方面可能會碰到哪些問題?
看醫生的時候,說明症狀真的很難.那時候常常用的韓文的語氣跟中文的語氣不一樣.而且我的中文還說得不好,所以讓醫生聽得懂不容易.

柯林

1. 我在八月十五日來到台北,對我來說,台北生活還好。台灣的菜,文化,和人都很好。每天我喜歡去新的地方看看。這樣的事會讓我對台北市越來越習慣。我已經去過很多地方了。我知道很多很好的餐廳還有好玩的地方。可能過不了幾個月我就好像一個台灣人啊!
2. 我覺得中國人平常不說客氣的話。去年我在中國大陸的時候有很多人說不好聽的話。而且,有的人對我說這樣的話,很不客氣。 但是,在台灣有的人用很客氣的話。比如說,每次我進去7-11,他們說歡迎光臨,我覺得很客氣。除了在7-11以外在學校的公車還有一個司機說很客氣的話。每個人下車,他都說“謝謝”!我真喜歡他的個性。
3. 留學生可能碰到很多問題。對我來說,台北是一個城市外國人可以很容易解決問題。在台北很多人會說一點英文,不過如果你有困難的話,你就可以問大部分的人會幫你想一個辦法解決問題。我覺得留學生常常碰到語言的問題。點菜,訂票,找房子都需要用中文,所以要是你不會說,你可能餓死了!